Приветствую, друзья. Перед тем как перейти сути этого поста я должен объяснить предысторию.
«Карточный Ужас Аркхэма» сложная по части правил и логики игра, каждый термин несет определенное значение и разные термины по-разному работают друг с другом. Поэтому очень важно точно прописывать текст игровых карты. К сожалению, это получается не всегда, порой ошибки возникают при переводе, иногда вылезают обычные опечатки или ошибки по невнимательности. От такого никто не застрахован. Даже у FFG в оригинале есть карта ружья на которой дизайнеры просто забыли написать «spend 1 ammo», то есть «потратьте 1 патрон», и если следовать написанному, то Винчестер вобще не тратит патроны и может использоваться бесконечно. Но, естественно, по задумке авторов это не так. Поэтому FFG регулярно обновляет FAQ, куда добавляет все нюансы взаимодействия разных механик и опечатки карт.
До недавнего времени компания «Мир Хобби», отвечающая за локализацию и издание этой игры в России, регулярно вкладывала исправленные карты одного дополнения в коробку со следующим. Это была замечательная практика, но, увы, она прекратилась. Теперь чтобы получить замену неправильно напечатанным картам необходимо лично обращаться с претензией в службу клиентской поддержки. Но чтобы обращаться нужно как минимум знать две вещи: 1) Что ошибка существует; 2) Что в «Мире Хобби» знают о ней, исправили ее и готовы бесплатно выдать по запросу. Поэтому я и решил собрать в этом посте все известные мне неправильно напечатаныне карты и исправления к ним.
Важно! Неправильно напечатанные карты это карты первого тиража каждого дополнения. Если вы купили дополнение позже его выхода и сомневаетесь в правильности карт в коробке, обязательно сверьтесь со списком ниже до того как обращаться с претензией.
Читать далее