Табу-лист 2022 на русском языке для Ужас Аркхэма. Карточная игра

Ужас Аркхэма: Карточная игра (Arkham Horror: The Card Game)

Возможно вы не знаете, но компания Fantasy Flight Games регулярно (примерно раз в год) публикует так называемый табу лист для «карточного Ужаса Аркхэма», в котором вносит правки в игровой баланс. Поскольку игра кооперативная, а не соревновательная, то эти правки носят исключительно рекомендательный характер и не переводятся «Миром Хобби».

Последнее обновление табу-листа опубликовали совсем недавно — 26 августа 2022 года. Будучи поклонником этой игры, я оперативно перевел его в соответствии с официальной локализацией и теперь вы можете распечатать исправленные карты, вложить их в протекторы поверх оригинальных, и играть в соответствии с последними обновлениями баланса.

Для удобства печати я отделил карты сыщиков, которые достаточно распечатать в одном экземпляре, от остальных карт, которых понадобится минимум две копии. При печати выбирайте опцию несколько страниц на одном листе — размер получившихся при такой распечатке карт должен в точности соответствовать оригиналу.

За помощь в переводе благодарю Евгения «Bad_Elvis» Цехмистренко.

Скачать переведенные на русский исправленные карты.

Скачать переведенных на русский исправленных сыщиков.

Внимание! Я осознанно удалил из своей версии карты из циклов, которые пока не были выпущены на русском языке (The Dream-Eaters и The Innsmouth Conspiracy). Если вы играете в английскую версию и хотите ознакомиться с полным списком изменений, воспользуйтесь этой ссылкой.

Как пользоваться табу-листом

Табу-лист для «Ужас Аркхэма. Карточная игра» это список карт с необязательными ограничениями к созданию колод и изменениями текста карт. Этот список предназначен для создания разумного баланса между силой сыщика и сложностью сценария, а также для обеспечения изменений в создании колод с течением времени. Придерживаться списка табу совершенно необязательно. Сыщики не обязаны придерживаться ограничений из этого списка, но если сыщики решат их использовать, они должны сделать это в полном объеме (сыщики не могут выбирать какие ограничения использовать).

Распечатанные карты
Обычная бумага А4, линейка, канцелярский нож, «Скруглятор-3000» и вставки в протекторы к оригинальным картам готовы

Дороже на / Дешевле на
Стоимость карт из этого списка увеличена или уменьшена на
указанное число опыта. Уровень каждой карты при этом остается
прежним — меняется только количество опыта, которое необходимо
потратить на прибретение карты. Эту корректировку также следует учитывать при при приобретении более высокоуровневых карт из данного списка.

  • Следопыт (цикл «Наследие Данвича» №108): +2 опыта
  • Выкидной нож (уровень 2) (цикл «Наследие Данвича» №152): +1 опыт
  • Высшее образование (цикл «Наследие Данвича» №187): +3 опыта
  • Тёртый калач (цикл «Наследие Данвича» №189): +3 опыта
  • Забияка (цикл «Наследие Данвича» №193): +1 опыт
  • Дэвид Ренфилд (цикл «Путь в Каркозу» №112): +3 опыта
  • Огнемёт (цикл «Забытая эпоха» №305): +1 опыт
  • Надежда на чудо (цикл «Нарушенный круг» №26): +3 опыта
  • Знания — сила (цикл «Нарушенный круг» №231): + 2 опыта
  • Некрономикон (В переводе Петра Датского) (колода сыщика Харви Уолтерс №33): +3 опыта
  • Джеремайя Кирби (цикл «На краю земли» №32): +2 опыта
  • Жене Борегар (цикл «На краю земли» №99): +2 опыта

Измененные карты
Карты из этого списка получили дополнительный или измененный
текст, как описано ниже.

  • Доктор Милан Кристофер (базовая коробка №33): Свойство этой карты теперь звучит так: “После того как вы успешно исследовали, поверните «Доктора Милана Кристофера»…”
  • Неуловимость (базовая коробка №50): Текст этой карты теперь звучит так : “Перестаньте сражаться с каждым врагом с которым сражаетесь, и переместитесь в связанную локацию, где нет врагов.
  • Рекс Мерфи (цикл «Наследие Данвича» №2): К свойству этой карты добавилось ограничение: “(Не чаще 1 раза в раунд.)
  • Ритуальные свечи (цикл «Наследие Данвича» №29, колода сыщика Жаклин Файн №5), Камень Ауреола (цикл «Наследие Данвича» №269), Голос Ра (колода сыщика Жаклин Файн №16): На этих картах вместо напечатанного списка символов теперь указано просто “символ”.
  • Забраться слишком далеко (цикл «Наследие Данвича» №111): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Не более 2 экземпляров «Забраться слишком далеко» на победном счету на всех.
  • «Спрингфилд» обр.1903 г. (цикл «Наследие Данвича» №226):
    К свойству этой карты добавилось: “Можете провести эту атаку против не элитного врага в связанной локации. В этой атаке игнорируйте ключевые слова «Осторожный» и «Мститель».
  • Сообразительность (цикл «Наследие Данвича» №229): К тексту этой карты добавилось ограничение: “(не чаще 1 раза в раунд).
  • Загадочный раствор (Кислотный ихор) (цикл «Наследие Данвича» №263): Теперь свойство этой карты: “наносит +1 рану” вместо “+2 раны.”
  • Туз в рукаве (цикл «Наследие Данвича» №266): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Не чаще 1 раза в раунд.
  • Лола Хейз (цикл «Путь в Каркозу» №6): Обязательное свойство этой карты перенеслось на оборот (к опциям создания колоды) и теперь читается так: “Особая подготовка: После набора стартовой руки: Выберите роль (Выживший, Хранитель, Искатель, Ловкач, Мистик или Нейтральная).” На передней стороне карты добавлось свойство: “Действие: Поменяйте свою роль. Этодействие не вызывает внеочередных атак.
  • Кризис идентичности (цикл «Путь в Каркозу» №19): Свойство раскрытия этой карты теперь звучит так: “Сбросьте 1 карту вашей роли из руки или из игры. Затем…”
  • Ловкий трюк (цикл «Путь в Каркозу» №29): Свойство этой карты теперь звучит так: “Введите в игру актив-вещь уровня 0–3 со своей руки.”
  • Ключ Иса (цикл «Путь в Каркозу» №315): Эта карта получила ключевое слово Исключительный.
  • Мрачное пророчество (цикл «Забытая эпоха» №32, колода сыщика Жаклин Файн №17): Вместо перечня напечатанных символов, свойство этой карты теперь звучит так: “…с любым символом, кроме…”.
  • Контрзаклинание Counterspell (цикл «Забытая эпоха» № 110):
    Вместо перечня напечатанных символов, свойство этой карты теперь звучит так: “…с любым символом, кроме…”.
  • Ва-банк (цикл «Забытая эпоха» №309): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Удалите «Ва-банк» из игры.
  • Свиток тайн (все три версии) (цикл «Нарушенный круг» №№116, 188, 189): У этих карт теперь свободная активация (без траты действия).
  • Мистер Плут (цикл «Нарушенный круг» №153): Свойство этой карты теперь активируется за действие.
  • Оптический прицел (цикл «Нарушенный круг» №230): В свойстве этой карты больше нет текста “Этим активом нельзя атаковать врагов, с которыми вы сражаетесь.”
  • Чудесное спасение (цикл «Нарушенный круг» №324):
    К тексту этой карты добавилось ограничение: “Удалите «Чудесное спасение» из игры.
  • Prophesiae Profana (цикл «На краю земли» №45): Постоянное свойство этой карты теперь читается так: “…вы можете игноировать первую направленную на вас внеочередную атаку в каждом раунде.”
  • Чёрный рынок (цикл «На краю земли» №55): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Не чаще 1 раза в раунд.
  • Схема эонов (обе версии) (цикл «На краю земли» №№98, 100): Текст этих карт был изменен на “следующих базовых действий” вместо “следующих действий.”
  • Исполинский молот (цикл «На краю земли» №187): Свойство этой карты теперь звучит так: “…(Если вы превысили сложность на 3 или больше, вместо этого вы можете повернуть «Исполинский молот», чтобы нанести +2 раны и переместить врага на 1 или 2 локации прочь от вас.)”

Запрещенные карты
Карты из этого списка нельзя включать в колоду.

  • Всё или ничего (цикл «Наследие Данвича» №26)
Double or nothing

Ссылка на оригинальный List of Taboo Cards.

Ссылка на оригинальные исправленые карты для печати.

Сергей Афанасьев

Об авторе Сергей Афанасьев

Основатель Бородатого блога. Увлекаюсь настольными играми с 2010 года. Предпочитаю стратегии, кооперативные и карточные игры. В играх ценю вариативность, разные способы достижения цели, оригинальность и художественное исполнение.
Запись опубликована в рубрике Без рубрики с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.