Табу-лист 2022 на русском языке для Ужас Аркхэма. Карточная игра

Ужас Аркхэма: Карточная игра (Arkham Horror: The Card Game)

Возможно вы не знаете, но компания Fantasy Flight Games регулярно (примерно раз в год) публикует так называемый табу лист для «карточного Ужаса Аркхэма», в котором вносит правки в игровой баланс. Поскольку игра кооперативная, а не соревновательная, то эти правки носят исключительно рекомендательный характер.

Последнее обновление табу-листа опубликовали совсем недавно — 26 августа 2022 года. Будучи поклонником этой игры, я оперативно перевел его в соответствии с официальной локализацией и теперь вы можете распечатать исправленные карты, вложить их в протекторы поверх оригинальных, и играть в соответствии с последними обновлениями баланса.

Позже подоспел официциальный перевод от «Мира Хобби», с которым вы можете ознакомитсья по ссылке в конце статьи.

При печати выбирайте опцию несколько страниц на одном листе — размер получившихся при такой распечатке карт должен в точности соответствовать оригиналу.

За помощь в переводе благодарю Евгения «Bad_Elvis» Цехмистренко.

Внимание! В русифицированной версии отсутствуют исправленные карты из циклов, которые пока не были выпущены на русском языке (The Dream-Eaters и The Innsmouth Conspiracy). Если вы играете в английскую версию и хотите ознакомиться с полным списком изменений, воспользуйтесь этой ссылкой.

Как пользоваться табу-листом

Табу-лист для «Ужас Аркхэма. Карточная игра» это список карт с необязательными ограничениями к созданию колод и изменениями текста карт. Этот список предназначен для создания разумного баланса между силой сыщика и сложностью сценария, а также для обеспечения изменений в создании колод с течением времени. Придерживаться списка табу совершенно необязательно. Сыщики не обязаны придерживаться ограничений из этого списка, но если сыщики решат их использовать, они должны сделать это в полном объеме (сыщики не могут выбирать какие ограничения использовать).

Распечатанные карты
Обычная бумага А4, линейка, канцелярский нож, «Скруглятор-3000» и вставки в протекторы к оригинальным картам готовы

Доплата
Стоимость карт из этого списка увеличена или уменьшена на
указанное число опыта. Уровень каждой карты при этом остается
прежним — меняется только количество опыта, которое необходимо
потратить на прибретение карты. Эту корректировку также следует учитывать при при приобретении более высокоуровневых карт из данного списка.

  • Следопыт (цикл «Наследие Данвича» №108): +2 опыта
  • Выкидной нож (уровень 2) (цикл «Наследие Данвича» №152): +1 опыт
  • Высшее образование (цикл «Наследие Данвича» №187): +3 опыта
  • Тёртый калач (цикл «Наследие Данвича» №189): +3 опыта
  • Забияка (цикл «Наследие Данвича» №193): +1 опыт
  • Дэвид Ренфилд (цикл «Путь в Каркозу» №112): +3 опыта
  • Огнемёт (цикл «Забытая эпоха» №305): +1 опыт
  • Надежда на чудо (цикл «Нарушенный круг» №26): +3 опыта
  • Знания — сила (цикл «Нарушенный круг» №231): + 2 опыта
  • Некрономикон (В переводе Петра Датского) (колода сыщика Харви Уолтерс №33): +3 опыта
  • Джеремайя Кирби (цикл «На краю земли» №32): +2 опыта
  • Жене Борегар (цикл «На краю земли» №99): +2 опыта

Измененные карты
Карты из этого списка получили дополнительный или измененный
текст, как описано ниже.

  • Доктор Милан Кристофер (базовая коробка №33): Свойство этой карты теперь звучит так: “После того как вы успешно исследовали, поверните «Доктора Милана Кристофера»…”
  • Неуловимость (базовая коробка №50): Текст этой карты теперь звучит так : “Перестаньте сражаться с каждым врагом с которым сражаетесь, и переместитесь в связанную локацию, где нет врагов.
  • Рекс Мерфи (цикл «Наследие Данвича» №2): К свойству этой карты добавилось ограничение: “(Не чаще 1 раза в раунд.)
  • Ритуальные свечи (цикл «Наследие Данвича» №29, колода сыщика Жаклин Файн №5), Камень Ауреола (цикл «Наследие Данвича» №269), Голос Ра (колода сыщика Жаклин Файн №16): На этих картах вместо напечатанного списка символов теперь указано просто “символ”.
  • Забраться слишком далеко (цикл «Наследие Данвича» №111): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Не более 2 экземпляров «Забраться слишком далеко» на победном счету на всех.
  • «Спрингфилд» обр.1903 г. (цикл «Наследие Данвича» №226):
    К свойству этой карты добавилось: “Можете провести эту атаку против не элитного врага в связанной локации. В этой атаке игнорируйте ключевые слова «Осторожный» и «Мститель».
  • Сообразительность (цикл «Наследие Данвича» №229): К тексту этой карты добавилось ограничение: “(не чаще 1 раза в раунд).
  • Загадочный раствор (Кислотный ихор) (цикл «Наследие Данвича» №263): Теперь свойство этой карты: “наносит +1 рану” вместо “+2 раны.”
  • Туз в рукаве (цикл «Наследие Данвича» №266): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Не чаще 1 раза в раунд.
  • Лола Хейз (цикл «Путь в Каркозу» №6): Обязательное свойство этой карты перенеслось на оборот (к опциям создания колоды) и теперь читается так: “Особая подготовка: После набора стартовой руки: Выберите роль (Выживший, Хранитель, Искатель, Ловкач, Мистик или Нейтральная).” На передней стороне карты добавлось свойство: “Действие: Поменяйте свою роль. Этодействие не вызывает внеочередных атак.
  • Кризис идентичности (цикл «Путь в Каркозу» №19): Свойство раскрытия этой карты теперь звучит так: “Сбросьте 1 карту вашей роли из руки или из игры. Затем…”
  • Ловкий трюк (цикл «Путь в Каркозу» №29): Свойство этой карты теперь звучит так: “Введите в игру актив-вещь уровня 0–3 со своей руки.”
  • Ключ Иса (цикл «Путь в Каркозу» №315): Эта карта получила ключевое слово Исключительный.
  • Мрачное пророчество (цикл «Забытая эпоха» №32, колода сыщика Жаклин Файн №17): Вместо перечня напечатанных символов, свойство этой карты теперь звучит так: “…с любым символом, кроме…”.
  • Контрзаклинание Counterspell (цикл «Забытая эпоха» № 110):
    Вместо перечня напечатанных символов, свойство этой карты теперь звучит так: “…с любым символом, кроме…”.
  • Ва-банк (цикл «Забытая эпоха» №309): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Удалите «Ва-банк» из игры.
  • Свиток тайн (все три версии) (цикл «Нарушенный круг» №№116, 188, 189): У этих карт теперь свободная активация (без траты действия).
  • Мистер Плут (цикл «Нарушенный круг» №153): Свойство этой карты теперь активируется за действие.
  • Оптический прицел (цикл «Нарушенный круг» №230): В свойстве этой карты больше нет текста “Этим активом нельзя атаковать врагов, с которыми вы сражаетесь.”
  • Чудесное спасение (цикл «Нарушенный круг» №324):
    К тексту этой карты добавилось ограничение: “Удалите «Чудесное спасение» из игры.
  • Prophesiae Profana (цикл «На краю земли» №45): Постоянное свойство этой карты теперь читается так: “…вы можете игноировать первую направленную на вас внеочередную атаку в каждом раунде.”
  • Чёрный рынок (цикл «На краю земли» №55): К тексту этой карты добавилось ограничение: “Не чаще 1 раза в раунд.
  • Схема эонов (обе версии) (цикл «На краю земли» №№98, 100): Текст этих карт был изменен на “следующих базовых действий” вместо “следующих действий.”
  • Исполинский молот (цикл «На краю земли» №187): Свойство этой карты теперь звучит так: “…(Если вы превысили сложность на 3 или больше, вместо этого вы можете повернуть «Исполинский молот», чтобы нанести +2 раны и переместить врага на 1 или 2 локации прочь от вас.)”

Запрещенные карты
Карты из этого списка нельзя включать в колоду.

  • Всё или ничего (цикл «Наследие Данвича» №26)
Double or nothing

Ссылка на карты из списка Табу с официальным переводом от «Мира Хобби».

Ссылка на оригинальный List of Taboo Cards.

Ссылка на оригинальные исправленые карты для печати.

Сергей Афанасьев

Об авторе Сергей Афанасьев

Основатель Бородатого блога. Увлекаюсь настольными играми с 2010 года. Предпочитаю стратегии, кооперативные и карточные игры. В играх ценю вариативность, разные способы достижения цели, оригинальность и художественное исполнение.
Запись опубликована в рубрике Без рубрики с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.